Kinderen dansen op muziek onder het waakzame oog van hun leraar. Een jong meisje is getuige van het tafereel en verstoort hun ritueel.
Een jong koppel in Kyoto. Het meisje verzint een smoes om weg te lopen van haar monotone leven.
