1997

Op Astor Place in New York City spreken passanten een stille taal als ze langs het spiegelende oppervlak van een etalageruit lopen. Heller wilde de “onbeschreven choreografie van de straat” vastleggen, de dans van blikken. 

In de Amsterdamse straat waar de Chinese fotograaf To Sang zijn fotostudio heeft, zijn vele nationaliteiten vertegenwoordigd. Er is een Surinaamse pruikenwinkel, een Koerdisch restaurant, een Chinese juwelierszaak en een Nederlandse kruidenier. Hun eigenaren besluiten hun portretten te laten maken door To Sang. Toonaangevende documentairemaker en fotograaf Johan Van der Keuken is er bij tijdens dat proces.

Nachtvlinders is de enige film ooit die volledig werd uitgevoerd in Servaisgrafie, een techniek die live-action en animatie met elkaar versmelt. Wijlen Raoul Servais, een sleutelfiguur in de geschiedenis van de Belgische animatie, experimenteerde eerder al met deze stijl in zijn film Harpya.